English-Portuguese解释 

Fluent in English & Portuguese?
有兴趣成为一名合格的法庭翻译?
想要磨练你的口译技能，以造福你的社区, friends, family, 教会和你生活的方方面面? Then 申请入读 澳门新银河今天的英葡口译课程.

也欢迎国际学生!

课程为期7周. 第1-6周包括每周2次(90分钟)课程，第7周是3小时的设备实验室

Week 1-2: T/R: October 4, 6, 11 & 13 (晚上7时至8时45分，中间休息15分钟) 
理论:学习口译的不同类型, such as whisper, sight translation, 短连续与同时. 同时，了解别人对你的期望，包括行为、打断、纠正等等. 当你有材料和没有材料时，如何准备作业. Finally, 你最常见的工作是什么?在这些工作中你必须坚持的道德准则是什么. 将会有家庭作业. 

Week 3-4: T/R: October 18, 20, 25 & 27 (晚上7时至8时45分，中间休息15分钟) 
技巧:短连续, Check Interpreter, Long Consecutive, 耳语与同时, 了解这些解释模式是什么以及如何掌握它们. 将会有课堂练习和家庭作业. 

Week 5-6: T/R: November 1, 3, 8 & 10 (晚上7时至8时45分，中间休息15分钟) 
市场:如何接触潜在客户，如何与同事建立联系，以及如何为你的作品定价. Job searching. 

Week 7: T: November 15 (上午十一时至下午二时:实验设备) 
设备:了解不同类型的设备，如何排除故障和安装硬件. 

Course Delivery: 该课程将通过Zoom在线授课，并配有现场讲师. 设备实验室部分将亲自在NJCU校园，出席是强制性的. 只有非常住学生才会有特殊安排，以额外的费用在线上设备实验室. 

Training Cost: $595 per attendee. 

Pre-Requisite: HS文凭，PC带摄像头，缩放应用程序，互联网接入和高级英语熟练程度 & Portuguese. 

How do I get Started? 

Step 1: 提交25美元的不可退还申请费和简历 this portal.

Step 2: 讲师将通过Zoom安排面试. 请及时做好准备. 

Step 3: 一旦你被录取，你会收到一个链接 register and pay. 

Course Objective: 学生将学习“同声传译”, “连续”和“视线”模式达到在新泽西州法院系统工作所需的高级水平. 学生将熟悉口译设备以及法庭条款和程序. 

Instructor: 埃弗顿·莫莱斯是一名会议和外交口译员，在联合国等机构有十多年的口译经验, 美洲防务委员会, 美国仲裁协会, 拿撒勒教会, Columbia University, Harvard, MIT, Bradesco, 巴西和安哥拉政府官员, 职业战士联盟等. 接触所有这些领域的经历塑造了奥巴马. Morais成为一名在大多数情况下都感到舒适的独特合格的专业人员，并且知道如何提供该领域所需的正确类型的解释. 

结业证书: 课程结业者将获得澳门新银河颁发的21小时英语-葡萄牙语口译专业培训结业证书 

Notes: 每节课的录音版本将提供给注册的学生进一步练习，并为可能错过部分课程的学生提供帮助. 必须出席才能获得结业证书. 每周需要大约3个小时的自学和练习. 

Question?: P: 201-200-3409 | E: pell@tee-guide.com